Recent Posts

torstai 3. tammikuuta 2013

Hitomi Kanehara: Käärmeitä ja lävistyksiä

Hitomi Kanehara: Käärmeitä ja lävistyksiä
(Hebi ni piasu 2009), Sammakko, 124s.
Uusi vuosi 2013 alkoi mukavasti sillä, että vietin viihtyisän toven vaeltelemalla kirjaston hyllyjen välissä. Minulla ei pitkästä aikaa ollut mitään suurempaa visiota siitä mitä haluaisin lukea, ja jostain hyllynkolosta käteeni osui Kaneharan Käärmeitä ja lävistyksiä. Muistan, että kirjasta käytiin keskustelua muun muassa Lukuhoukan blogissa. Taisipa olla puhetta, että kirja on sadistinen, inhottava ja vastenmielinen. Ajattelin kirjan nähdessäni, että kappas, tässäpä hyvä tapa aloittaa vuosi. En tiedä mikä älynväläys sekin oli.

Käärmeitä ja lävistyksiä kertoo 19-vuotiaasta Luista, joka tapaa tatuoidun ja lävistyksiä täynnä olevan Aman, jonka kieli on halkaistu käärmeen kieleksi. Aman kieli kiehtoo Luita niin paljon, että hän haluaa itselleen samanlaisen. Aman ja tatuointiliikeen Shiban kanssa kolmiodraamaan ajautuva Lui päätyy elämään alkoholinhuuruista elämää, jossa kivun tuottaminen itselleen on vain yksi keino päästä lähemmäksi täydellisyyttä ja omaa itseä.

"Haluan juuri tuollaisen"
Olin päättänyt sen samalla hetkellä kun näin piirroksen. Pelkkä ajatus tuosta loisteliaasta pedosta koristamassa selkääni sai sydämeni hakkaamaan nopeammin. Lohikäärme näytti kuin olisi voinut lentää hetkenä minä hyvänsä paperilta; kirin oli nostanut etujalkansa ikään kuin hypätäkseen lohikäärmeen yli. Kaksi ylvästä olentoa, joita ei voinut erottaa toisistaan eikä minun kohtalostani.
(Kanehara: Käärmeitä ja lävistyksiä, s.65)

Luin lyhyen kirjan nopeaasti ja välillä inhoten. Kanehara käyttää kieltä taitavasti, eikä säästele lukijaa yksityiskohdilta. Vuonna -83 syntynyt Kanehara on mitä ilmeisimmin tutustunut japanilaiseen nuorisokulttuuriin ja sen hämäräperäisiin puoliin, sillä romaanin kansiliepeen tekstin mukaan hän on 11-vuotiaana lopettanut koulun ja päätynyt asumaan kaduille. Japanin uutta sukupolvea kuvaava romaani ei anna mitenkään ihailtavaa kuvaa japanilaisesta nuorisokulttuurista, johon toivon mukaan kuuluu pääsääntöisesti muutakin kuin itsensä silpominen erilaisilla jännittävillä metodeilla. Pikainen googletus paljastaa, että kielen halkominen käärmeenkieleksi on kuin onkin ihan todellinen muoti-ilmiö. Kaikkea sitä oppii, kun lukee kirjallisuutta!

En voi sanoa, että olisin mitenkään erityisesti pitänyt kirjasta. Minä en ole lävistänyt enkä tatuoinut itsenäni, enkä koe näihin teemoihin liittyviä elementtejä erityisen mielenkiintoisina. Luin synkeäsävyinen maailma näyttäytyy lähinnä ahdistavana, mutta sitä en voi kieltää, etteikö tarinaa olisi rakennettu varsin oivallisesti ja toisaalta myös koukuttavaksi niin, että kirja pitää lukea yhdeltä istumalta. Romaani pisti myös kyseenalaistamaan fiksaationi lukea (ja kirjoittaa) pitkiä romaaneja. Ei tarinan tarvitse olla monta sataa sivua pitkä ollakseen hyvä. Joskus vähemmän on enemmän.

Katselin kun hän nousi hitaasti vuoteesta ja mietin edelleen sisälleni muodostunutta jokea.
(Kanehara: Käärmeitä ja lävistyksiä, s.124)

Tähän ovat tarttuneet myös Lumikki ja Kaleidoscope.  Suosittelen luettavaksi niille, joita genre ja aihepiiri kiinnostavat. Toisaalta kirjaan kannattaa tutustua ihan jo siksikin, että se on voittanut Japanin arvostetuimman kirjallisuuspalkinnon ja käännetty useille kymmenille kielille siis. Eiköhän tämän voi jonkinlaiseksi yleissivistykseksikin lukea? Mene ja tiedä.

9 kommenttia:

B. N. kirjoitti...

Apua, olenko minä ollut noin epäkorrekti!

Toisaalta. Kirjan loppu on mielestäni edelleen kamala ja vastenmielinen. Mutta ei Käärmeitä ja lävistyksiä huono kirja sinänsä ole. Itse jostain syystä laskin tämän pienoisromaaniksi, vaikka en tiedä miksei pienoisromaani voisi olla ihan tavallinen romaani.

Ahmu kirjoitti...

B.N. Ei, en usko, että olit epäkorrekti, mutta minä olen mestari lukemaan rivien välistä XD Ei, tämä ei ollut ollenkaan huono, mutta edusti sellaista maailmaa, joka on tooosi kaukana kaikesta siitä, mitä minä olen nähnyt ja kokenut tai ylipäätään halunnut nähdä tai kokea. Siinä mielessä ei ollut pahemmin tarttumapintaa. Hämmästyin vain kovin, miten pikkuinen tämä kirja oli. Mahtui siihen silti paljon asiaa.

Katri kirjoitti...

Nyt vähän kauhistuttaa, että menin ostamaan tämän sokkona sisarelleni joululahjaksi. Noh, ehkäpä hänenkin 15 vuotias maailmansa voisi alkaa saamaan myös vähän värejä ;)

Ahmu kirjoitti...

Katri: heh, juu voi olla siskolle vähän rankkaa tavaraa ;)

Villasukka kirjahyllyssä kirjoitti...

Kuulostaa erikoiselta ja mielenkiintoiselta! Toivottavasti tämä tulee kirjastossa vastaan :)

Jami kirjoitti...

Jessus miltä tuo blogini kommenttiarviohärpäke näytti... Sisällöllisestikin niin antoisa että ihan hävettää. No, ainakin voin hyvällä omallatunnolla sanoa petranneeni sitten tuon kirjoittamisesta :D

Muttajoo! Minä tykkäsin tästä jollain sairaalla tavalla. Voi johtua osittain suuresta kiinnostuksestani underground-maailmaan ja vuosien takaisesta japani-innostuksestani, minkä takia pystyin katselemaan kirjaa ja sen maailmaa hieman eri näkökulmasta. Toisaalta sitten taas ärsytti miten jotkut asiat selitettiin ja käytiin läpi kun tiesin, ettei niitä voi kunnolla ymmärtää jossei asiaan ole perehtynyt. Mutta yleisesti ottaen hieno kirja. Ahdistava ehkä, mutta äärettömän koukuttava ja kiehtova.

Ahmu kirjoitti...

Villasukka kirjahyllyssä: minäkin törmäsib tähän ihan sattumalta, mutta oli jäänyt mieleen Lukuhoukan ja Missio kässärin keskusteluista. Nappaa mukaasi, jos tulee vastaan ;)

Jami: XD
Mutta joo, minullakin jäi se vaikutelma, että tästä saisi ihan älyttömästi enemmän irti, jos olisi perillä japanilaisesta nykykulttuurisya ja mentaliteetista. Mutta oli se tällaiselle asiaan vihkiytymättömällekin aika mielenkiintoinen lukukokemus, ja kirja jää kyllä varmasti mieleen pitkäksi aikaa. Hyh, näen vieläkin päässäni ne googlen kuvat halkaistusta kielestä!!

Klara Banny kirjoitti...

Здравствуй,

Спасибо за ваш немедленный ответ . Я пришел к выводу о
этой сделки. Он также может иметь большое значение для вас знать
что я неустанно , чтобы обеспечить вам получить этот кредит в вашем
владения в течение установленного периода времени. Я также в вылечить много
расходов в связи с этой сделки , чтобы убедиться, что она становится
успешным.

Основой каждая сделка доверия, из-за доверия я имею в
Тебя я кредитование мои деньги. Пока вы с вашей стороны скептически относится к
этой сделки. Я знаю, вы справиться с этой задачей , но для некоторых
причинам, известным вам, вашим выбором отложить сделку, которая
Не в интересах любой из нас всех. Это может заинтересовать, чтобы вы
знаю , что у меня для защиты целостности как хорошее имя лучше
богатству.

Я не буду из-за стоимости передачи обвинению в кредит потеряю
длительный репутацию семьи или, еще лучше работать против моего
совести, если ничего другого, я боюсь Бога много. Если это не
подлинное Я не буду размещать мою полную усилий и обязательств в него для
это долго пару месяцев у нас есть быть в этом бизнесе. я бы
сделали лучшие вещи в жизни.

Другой аспект, который я хотел вас принять к сведению , то, что я придумал
этот кредит запрограммирован как результат , чтобы помочь талантливым и трудолюбивым
лиц , которые не могут встретиться финансово поддерживать свои мечты и
сделать это реальностью . Не с целью вымогательства или взять у них деньги. Что
очень не божественные и бесчеловечное . Вы никогда не платите деньги мне ни
к моей компании .

Это должно сказать вам,объем работы , при которой вещи прямо сейчас .
Я решил написать это письмо к вам, чтобы уточнить пару вещь, которая
Я считаю, что не правильно понято вами. Я также хотел, чтобы вы
ответить на это письмо с указанием своих намерений относительно этого
сделки и тем, что вас сдерживает . Огни очень
видимыми, поэтому и есть эта сделка наших. Давайте делать правильные вещи
в нужное время и в нужном месте . Это все, что я должен сказать вам,
на данный момент.

Наконец , как я уже сказал вам , что мы зарегистрированы и
утвержденного деньги кредитору , и мы можем доказательство к вам с нашим кредитором разрешения
выдать нам Правительство, и если хочешь знать, у меня есть
клиентам, как вы за границей, которые получает свои кредиты успешно все
, потому что они никогда не сомневались моей сделки.

С уважением .
Клара

Klara Banny kirjoitti...

Huomio kaikille lainan hakijoita!!
Hei ,

Tarvitsetkolainaa? Oletko kiinnostunut saamaan tahansa lainaa? Vai oletko taloudellisesti huolissaan ? . Onko sinullavelkaa maksaa pois ? Annamme lainaa tahansa päinmaailmaa . Meidän lainan korot on 3% kumoaa kanssaneuvoteltavissa kesto sijainnista riippumatta tai luottokelpoisuuden . Saada lainaa tänään Ota meihin yhteyttä Yritys Sähköpostiosoite osoitteessa : klarabannyfinance@gmail.com

HUOM: antaa ulos vähintään 500,00 Yhdysvaltain dollaria / EURO enintään 50,000,000.00 Yhdysvaltain dollaria / euro jne. Laina Pyyntö on esitetty Yhdysvaltain dollareissa tai euro, sekä muuta käytettyä valuuttaa.

Kiinnostuneet lainan hakijoita ovat täyttäälainahakemuksen alla oleva lomake hyväksyttäväksi ..

( Lainanottajat TIEDOT )
Koko nimi : ......................
IKÄ .............................
SIVIILISÄÄTY ..................
Yhteystiedot Osoite : ................
Maa .........................
Valtion ........................
Puhelin : ..........................
Sähköposti : ..........................
Ammatti : .....................
Kuukausitulot : .........................
Uskonto : ..............................
Next of Kin : .......................
(Laina TIEDOT )
Määrä tarvitaan Laina : ..........
Laina Kesto : ..................
Collateral : .....................
Oletko hakenutlainaa ennen ? .....................
Mode takaisinmaksu : kuukausittain tai vuosittain ? ...............
Puhutko tai kuulla Englanti ? ...........................................

Kiitämme odotamme nopeaa reagointia

Ystävällisin terveisin .
Klara Banny

Tarvitset lainaa ? Get Back Fast For Processment .